AktuelnostiDa se ne zaboraviZanimljivosti

Zašto se kaže SMOKVIN LIST

Izraz smokvin list proistekao je takođe iz biblijske priče o životu prvih ljudi u Edenskom vrtu. Već smo, u prethodnom prilogu (Adamova jabučica), videli kako je na nagovor lukave zmije znatiželjna i lakoverna Eva zagrizla plod zabranjenog Drveta poznanja dobra i zla, davši ga i svom mužu Adamu, koji takođe, nesmotreno, načini veliki greh. Taj se trenutak u Knjizi postanja (u Starom zavjetu) opisuje ovako:

„Tada se obadvoma otvoriše oči, i spoznaju da su goli te spletoše smokova lišća i naprave sebi pregače.”

Po tome je i Bog saznao da su Adam i Eva prekršili njegovu zabranu, a zatim i kako se sve zbilo: da je zmija na zlo nagovorila Evu, a Eva Adama. I izrekao im je svima teške kazne. Pre svega zmiji:

„Kad si to učinila, prokleta bila među svim životinjama i svom zvjeradi divljom! Po trbuhu svome puzaćeš i zemlju jesti sveg života svog…”

A Evi reče:

„Trudnoći tvojoj muke ću umnožiti, u mukama djecu ćeš rađati. Žudnja će te mužu tjerati, a on će gospodariti nad tobom.”

Najtežu kaznu iskusio je ipak Adam. Njemu je Bog rekao:

„Jer si poslušao glas svoje žene te jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio da jedeš rekavši: S njega nisi jeo! ‒ evo: Zemlja neka je zbog tebe prokleta: s trudom ćeš se od nje hraniti svega vijeka svog! Rađaće ti trnjem i korovom, a hranićeš se poljskim raslinjem. U znoju lica svoga hljeb svoj ćeš jesti…”

Tako Bog istera čoveka iz raja „i nastani ga istočno od vrta edenskog, pa postavio heruvime (anđele) i plameni mač koji se svjetlucao ‒ da stražare nad stazom koja vodi k stablu života” (da ga ljudi ne bi dokučili i tako postali besmrtni).

U Starom zavjetu govori se dalje o životu Adamovih i Evinih potomaka, ali nas to ovde neće zanimati. Vratićemo se stoga samom izrazu smokvin list. Videli smo da je to, po Bibliji, bila prva odeća kojom su Adam i Eva, kad su stekli sposobnost razlikovanja dobra i zla i spoznali stid, prekrili „sramotne” delove svoga tela. Odatle se kasnije razvilo i savremeno značenje toga izraza: „ono čime se pokriva kakva sramota” ili „sredstvo za prikrivanje (lažnog stida)”.

Milan Šipka

 

IZVOR: Šipka 20137: Milan Šipka, Zašto se kaže, Novi Sad: „Prometej”, str. 62‒63.

Sanja Vukovic

Sanja Vukovic

Nikola-Pasic-774x675
Prethodni članak

PAŠIĆ: SUTRA ĆETE SVE TO PROČITATI U NOVINAMA

Naredni članak

Rođen je novinar Dušan Duda Timotijević